Donald Schmitt acepta que la diapositiva de Roswell es una momia

Traducido con Google

Parecería como que he estado aquí antes … Preguntar mis amigos y colegas a aceptar mi más sinceras disculpas por mi participación en el evento reciente en la Ciudad de México. Acepto toda la responsabilidad por el hecho de que me dejé arrastrar a esta situación, aunque con la mejor de las intenciones, sacrifiqué mi mejor juicio por ser demasiado confiado cuando debería haber sabido mejor. Como uno se esfuerza por compensar los errores del pasado, hay momentos en que las emociones causan uno de escapar de sus faros. En mi caso, me encontré con que la derecha de la carretera. A través de los años he trabajado duro para ganar de nuevo su respeto y confianza en mi trabajo sólo para poner en peligro la actualidad todo. Para eso estoy especialmente arrepentido. Me temo que después de pasar casi la mitad de mi vida dedicada a una investigación específica, permití que el atractivo de la resolución final nuble mi naturaleza escéptica para ser sustituido por una visión falsa de la esperanza. Ahora me doy cuenta de que la imagen de las diapositivas es una momia como se especifica en el cartel pantalla. En este momento me considero el asunto llegó a la conclusión y la intención de seguir adelante. Mi único deseo es que trates de entender que nunca hice nada para engañar o tergiversar lo que yo pensaba era la verdad y yo sólo actué con la mejor de objetivos voluntariamente. Aún así, si he ofendido o lastimado a nadie a través de mi participación en este evento, usted tiene mis disculpas más profundas y tienen todo el derecho a mantener en mi contra. Cuando la verdad finalmente se dio a conocer a todos nosotros, me di cuenta de que sólo podía culpar a mí mismo por no haber no sólo usted, pero más triste, en su defecto a mí mismo. Tengo que hacerlo mejor. Y con la ayuda de Dios y de su comprensión, te prometo que lo haré.Atentamente,

Donald R. Schmitt

It would seem like I’ve been here before… Asking my friends and colleagues to accept my sincerest apology for my participation in the recent event in Mexico City. I accept full responsibility for the fact that I allowed myself to be drawn into this situation, albeit with the best of intentions, I sacrificed my better judgement by being overly trusting when I should have known better. As one strives to make up for the mistakes of the past, there are times that emotions cause one to outrun their headlights. In my case, I ran it right off the road. Through the years I have worked hard to earn back your respect and confidence in my work only to presently jeopardize it all. For that I am especially remorseful. I am afraid that after spending almost half of my life devoted to one specific investigation, I allowed the allure of final resolution cloud my skeptical nature to be replaced by a false vision of hope. I now realize that the image in the slides is a mummy as specified by the display placard. At this time I consider the matter concluded and intend on moving forward. My only desire is that you try to understand that I never willfully did anything to mislead or misrepresent what I thought was the truth and I only acted with the best of objectives. Still, if I have offended or hurt anyone through my participation in this event, you have my deepest apology and have every right to hold it against me. When the truth finally was made known to all of us, I realized that I could only blame myself for not only failing you, but more sadly, failing myself. I must do better. And with God’s help and your understanding, I promise I will.Sincerely,

Donald R. Schmitt